Nya språk ersätter den gamla?

Reser utomlands utgör ett utmärkt tillfälle att behärska ett främmande språk. Medan nedsänkning processen underlättar kommunikationen i ett mångsidigt värld, människor är ofta förvånad över att finna att de har svårt att återvända till sitt modersmål. Detta fenomen kallas första språk avgång och har University of Oregon psykolog Benjamin Levy undrar hur det är möjligt att glömma, även tillfälligt, ord som används flytande under en och' s-liv Omdömen

I en studie som förekommer i. Januari, 2007 av Psychological Science, Levy och hans kollega Dr Michael Anderson upptäckte att människor inte glömmer sitt modersmål enbart på grund av minskad användning, men att en sådan glömska speglar aktiv hämning av inhemska språk ord som distraherar oss medan vi talar nytt språk. Därför kan denna glömska faktiskt vara en adaptiv strategi för att bättre lära sig ett andra språk. Omdömen

I studien har engelska som modersmål som hade slutfört minst ett år av college nivå spanska ombads att upprepade gånger namnobjekt i spanska. Ju mer studenterna ombads att upprepa de spanska orden, desto svårare hade de genererar motsvarande engelska etiketter för objekten. Med andra ord, att namnge objekt på ett annat språk hämmar motsvarande etiketter i modersmål, vilket gör dem svårare att hämta senare. Omdömen

Intressant, studien visade också att mer flytande tvåspråkiga elever var mycket mindre benägna att uppleva Dessa hämmande effekter. Dessa fynd tyder på att modersmål inhibition spelar en avgörande roll under de inledande skedena av andraspråksinlärning. Det vill säga när först lära sig ett nytt språk, måste vi aktivt ignorera våra lättillgängliga modersmål ord samtidigt kämpar för att uttrycka våra tankar på ett nytt språk. Som talare uppnår tvåspråkig flyt blir modersmåls inhibition mindre nödvändigt och står för bättre prestanda flytande tvåspråkiga talare i studien. Omdömen

Även om värdet av att undertrycka tidigare lärt kunskap för att lära sig nya koncept kan verka motsägande , Levy förklarar att “ första språk avgång ger ett slående exempel på hur det kan vara anpassningsbara till (åtminstone tillfälligt) glömma saker man har lärt &";. Omdömen

Mer information om denna pågående studie kan hittas på University of Oregon Memory Labs webbplats på http://memorycontrol.uoregon.edu Omdömen  ..