Parrot och Freedom

Det fanns en viss köpman som har en papegoja i en bur. Han var på väg att resa till Indien för företag, sade han till sin tjänare, bondwomen och papegoja, &"; vilka saker ni vill jag ta till dig från Indien &"; Alla beställda något, men papegojan sade, &"; när du ser papegojorna i Indien, säger dem, är att papegoja ivriga att vara du, är enligt min fängelse nu, vilket budskap har du till honom &";

När handlaren sade papegojan &'en; s meddelande till en flock av papegojor i Indien, plötsligt en av papegojorna föll ut och döda. Omdömen

Köpmannen kom tillbaka till hemmet, och anställda och bondwomen fick sina gåvor. Papegojan sade, “ Var är min souvenir &";?! Omdömen

När handlaren sade till sin papegoja detta fall plötsligt papegojan föll ut och död i sin bur Omdömen

Köpmannen efter moaning tog hans lik ut ur buren och kastade bort det; men till sin förvåning, återhämtade sig liket omedelbart liv, och flög iväg Omdömen

Förvånad, köpman frågade &ldquo. Vad var den indiska papegoja budskap? Papegojan sade, &"; papegojan råd var; vägen till frihet fängelset är att dö. Omdömen

Rumi
Översatt av Fariborz Arbasi Omdömen

Denna berättelse som andra berättelser om Masnavi har flera lager.
I denna berättelse handlaren är symbol för medvetslöshet. Tjänare och bondwomen är symbol för konditionerat människor som fångas upp av föreställningar lagras i medvetslöshet. Men, är papegojan symbol för person som har kännedom om sin fångenskap. Indien är symbol för notera världen. Rumi anser tre världar: den materiella världen, drömvärld, och notera världen. Inspiration och intuition kommer från notera världen. Omdömen

De föreställningar lagras i medvetslöshet skapar våra identifierar. Varje identifiera är ett fängelse som begränsar oss. Vägen till frihet detta fängelse går utöver identifiera Omdömen  ..