Vad finns Translation Certifiering och Notariza?

Om du får en icke-handelsdokument (till exempel körkort, börjar certifikat, arméservicedokument, college diplom och avskrift) översätts, är det möjligt att du kommer att bli nödvändigt att lämna in en licensierad och attesterad översättning certifiering och notariza ge en bättre grad av självsäkerhet för mottagaren att översättningen fortsätter att utföras av en expert översättare och att översättningen visar exakt den kunskap som finns från dokumentet. Som ett sätt att se till att dokumentet accepteras, certifiering och noteringspraxis måste utföras i enlighet med marknadsplatsen bästa praxis. Beskrivs under skulle vara viktigaste metoderna för certifiering och notarizapraxis exekveras av en språkleverantör (LSP) Review Steg ett - översättning:. Dokumentet översätts från leverans språk till målet språket av en expert översättare. Efter är översättningen redigerad av en separat lingvist. Slutligen, är den redigerade översättning korrekturläsa och /eller genomgår en hög kvalitet utvärdera
Steg två - CERTIFIERING. LSP genererar ett översättnings Certifiering av äkthet på företagets brevpapper. Detta dokument intygar att översättningen är exakta och fortsätter att utföras av en expert översättare. Vid omräkning från engelska, måste certifiering som ska översättas till målet språk utöver Omdömen Steg tre - notariza. En notarius publicus notarizes certifiering (Svensk utgåva endast). . Men, tidigare till att engagera sig i så fall ska notarie validerar och information LSP identifikation, liksom LSP indikationer Certifieringen tidigare till notarius publicus Omdömen Steg fyra - SEAL: LSP tillämpar sin präglade företag tätning alla översatta pappersarbete och även till certifiering, där det anges att alla pappersarbete som inte bär den präglade företaget tätningen verkligen inte skyddas av certifieringsOmdömen  ..