Översätta medan Travelling

Den typ av översättningsyrket lämpar sig för rörlighet dess utövare, med tanke på blandningen av elektronisk kommunikation och det faktum att översättnings idag kan slutföras som helst med hjälp av en dator. Den här artikeln innehåller en checklista som kommer att hjälpa översättare som reser upprätthålla sin verksamhet när du är borta från hemmet. Omdömen

1. Se till att du kommer att kunna ha tillgång till en tillförlitlig dator och en pålitlig Internet-anslutning där du ska bo. I vissa länder där Internet är fortfarande inte tillgängliga på den offentliga arenan, kan anslutningar vara långsam eller intermittent. Kontrollera framåt för att se om Internet-anslutning hastighet räcker för att ladda upp och /eller ladda ner dokument. Omdömen

2. Om du väntar projekt eller i mitten av att arbeta på en, ge råd till kunden och /eller byrå som du kommer att resa under en viss tidsperiod, och kommer att fortsätta att arbeta inom alla tidigare överenskomna tidsgränser. Inte bara gör detta visar att du är ansvarig för att organisera ditt översättningsarbete, men det sätter också kunden och /eller byrå på meddelande om att det kan finnas en oväntad försening i att ta emot ett svar från dig. Omdömen

3. Gör en punkt att ge råd dina nuvarande och potentiella kunder om du inte kan kontrollera e-post varje dag. Förse dem med alternativa kontaktuppgifter, eller låt dem veta när du kommer att vara online. Omdömen

4. Fortsätt att marknadsföra dina specialiteter översättnings till potentiella kunder genom att inrätta autosvar som kommer att ge mottagarna rätt intryck av att du fortfarande arbetar, även om du kanske inte på din dator eller telefon under kontorstid. För alla frånvaro, är en semester auto-svarare användbar i rådgivning andra av dina kortare arbetstid av nedläggningar drift eller semester för ditt företag. Omdömen

5. Att resa till en annan stad, även i din egen region eller stat kan stimulera nya idéer när det gäller att marknadsföra dig själv och dina översättningstjänster. Ha ett öppet sinne som du blandar med andra människor och industrier. Ofta nya koncept när det gäller olika specialiteter översättnings att överväga uppstår när man står inför en ny situation. Omdömen

6. Om du reser till ett område där en av dina arbetsspråk talas, försök att använda nedsänkning möjlighet som professionell utveckling. Det kan ta lite ansträngning om ditt schema inte tillåter mycket fri tid, särskilt fri tid, men “ mini-nedsänkning &"; erfarenhet kan vara ovärderliga för att förbättra språkkunskaper. Omdömen

7. Kom ihåg att packa några elektroniska eller papperskopia språk hjälpmedel och utrustning som du normalt använder när översätta. Detta kan omfatta:
• Tvåspråkiga ordböcker
• Enspråkiga ordböcker
• Tesauri
• Flash-enhet
• Lap top
• Bärbar skrivare
• Pappers
• Pen
• Referensmaterial (beroende på ämne) katalog

8. Mejsla ut tid för vila och avkoppling, precis som du skulle vid omräkning till din vanliga verksamhet, i syfte att kopiera, så mycket som möjligt, samma typ av arbetsflöde mönster som har bidragit till din framgång Omdömen  ..