Välsignat är det fattigt i Spirit

Saliga äro fattiga i anden, ty dem hör himmelriket.
Saliga är de som sörjer, de skall bli tröstade.
Saliga äro de saktmodiga, ty de skola ärva jorden.
Saliga är de som hungrar och törstar efter rättfärdighet, ty de kommer att fyllas.
Saliga äro de barmhärtiga, de skall möta barmhärtighet.
Saliga äro de renhjärtade, ty de kommer att se Gud
Saliga är de som håller fred, de skall kallas Guds barn
Saliga de som förföljs för rättfärdighetens skull, för deras är himmelriket
(Matt 5:... 3 -10, NIV) Review

Vi har som vår evangelium läser i morse vad är säkerligen en av de mest kända och mest älskade delar av Bibeln. Omdömen

Tillsammans med "Herren är min herde" och "För Gud så älskar världen ...", dessa verser från början av Matthew kapitel 5 ska vara bland de mest citerade ord i hela Bibeln. Omdömen

De är traditionellt känd som "Beatitudes" : ". Saliga är de fattiga i anden, ty dem hör himmelriket Omdömen".

Saliga är de som sörjer, de skall bli tröstade Review, "Saliga äro de saktmodiga, ty de kommer att ärva jorden ... Review, "Saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas Guds barn. Omdömen

Trots enstaka förvirring med" ost beslutsfattare "här jag tror att du kommer överens om att de flesta av oss vet att dessa (och de övriga fyra välsignelser som följer dem) ganska bra. De är bland de mest berömda orden Jesus någonsin talade, men jag är inte helt säker på varför? Omdömen

Jag tror att för många människor är det eftersom dessa ord slår dem som en vacker (nästan poetisk) beskrivning av slag kvaliteter som Gud ser i människor? Omdömen

Jag brukade ha en affisch på mitt arbetsrum vägg med Beatitudes tryckt på dem, och det hade en bild av ett vackert landskap i bakgrunden, så att dessa Beatitudes dök nästan som ett konstverk, värdig vördnad. Omdömen

Jag minns också att höra dessa Beatitudes läste upp på TV mer än en gång av en man med en djup, lugnande röst, och med liknande vackra bilder som körs i bakgrunden , återigen återspeglar uppfattning människor har av dessa ord som inspirerande. Omdömen

Jag har ett omedelbart problem med detta men. Jag har aldrig kunnat se att det finns något inspirerande om att ha en dålig anda! Märk väl, jag är inte säker på att jag någonsin haft någon tillfredsställande beskriva för mig vad det innebär att vara fattig i anden heller, men det är inte något som låter intuitivt tilltalande. Omdömen

Att vara en "fredsmäklare" eller har "hjärtats renhet" verkligen skildra beundransvärda kvaliteter av karaktär, men jag har aldrig hört någon säga om deras barn, till exempel, "Åh, han är en sådan härlig kille. Han har en sådan fattigdom i anden." Omdömen

Det kanske förlorar en hel del i översättningen. Bibeln Jag arbetade med igår översatt första salighet som "Saliga äro de andligen utblottade", men det hjälper inte mycket heller, det gör det, i sanning, vi i allmänhet beundrar människor som är pigg (dvs.. Fulla av ande ) snarare än de som är andligt berövad?

Om den första Beatitude är svårt, är det andra ännu mer förvirrande på denna nivå. Att säga "välsignade är de som sörjer" är ganska mycket motsvarar säga "Lyckliga är den sorgliga", vilket verkar vara helt enkelt självmotsägande! Omdömen

Naturligtvis om dessa ord är avsedda som poesi vi shouldn 't försöker dissekera dem och granska dem som om de vore logiska syllogismer, och ändå är jag inte övertygad om att Beatitudes Jesu någonsin var avsedda att vara ett konstverk eller vackra i någon bemärkelse. Omdömen

Jag minns Kierkegaard säger att beundra Jesus för Hans vackra språket är som beundra St Paul för hans tält-making färdigheter. Vår oro bör inte vara med skönheten i Jesu ord men med deras betydelse! Jesus inte ge oss dessa aforismer, så att vi kan beundra dem, men så att vi kan leva ut dem! Och detta introducerar oss till en andra förhållningssätt till Beatitudes, som ser i dem ord som by bor. Omdömen

Jag har en vän som refererar till sig själv som en "kristen i saligprisningarna" genom vilken hon menar att medan hon får inte ta emot alla de traditionella kristna dogmerna om Kristus, korset, syndernas förlåtelse och det kommande av kungariket, här i saligprisningarna, finner hon inte bara inspiration utan riktning! Omdömen

Saliga äro de fattiga i ande
Saliga äro de saktmodiga Omdömen Saliga äro de frid ... Omdömen

Och denna kvinna (även om jag inte skulle säga att hon var fattiga i anden ens vildaste fantasi) säkerligen strävar efter att vara en fredsmäklare - ägna sig mer eller mindre på heltid till kampen för fred i Israel /Palestina (Gud välsigne henne) katalog

Jag har inte kontrollera detta med mina muslimska vänner, men jag kan. se också hur denna strategi till Beatitudes skulle passa ganska bekvämt med den islamiska förståelsen av Jesus. Profeten Jesus, ur ett islamiskt perspektiv, är en annan profet som Moses som tar med sig sin egen uppsättning lagar, och det verkar vara riktiga paralleller här mellan Moses klättra Mount Sinai för att leverera sina 10 budord och Jesus klättring Hans berget för att leverera dessa 8 commandments- of-typer som vi minns som Beatitudes. Omdömen

Problemet med detta tillvägagångssätt är dock att, som den första metoden vi nämnde, passar det några Beatitudes bättre än det gör andra. Även om det är vettigt för Jesus att uppmana oss att vara fredsskapare och att vara barmhärtig, gör det mindre meningsfullt att ha honom uppmanar oss att sörja och att få oss förföljda! Och, för den delen, jag är inte heller säker på hur du uppmana någon att uppnå större fattigdom i anden? Omdömen

Nu är jag inte vill slå dem som vill ta saligprisningarna som en guide till liv . I själva verket tror jag att Gandhi hittade vägledning i Jesu välsignelse de ödmjuka, och det är fantastiskt. Trots detta, jag är inte övertygad om att Beatitudes faktiskt var avsedda att läsas som en förteckning över buden eller riktlinjer för livet, och det är inte bara för att jag inte ser Jesus som en laggivare i den mosaiska bemärkelse, men snarare eftersom inte alla dessa Beatitudes vettigt när den läses på det sättet. Omdömen

Det finns ett annat sätt att se på dessa Beatitudes helt och hållet, naturligtvis, och det är ett sätt som gör vettigt, inte bara vissa men av alla av saligprisningarna, och detta innebär att titta på dem som de-scriptive snarare än pre-scriptive. Omdömen

Dessa två ord (deskriptiva och normativa) låter mycket likt inte de, men de leder oss i mycket olika riktningar . Om Jesu ord här är beskrivande snarare än föreskrivande då dessa Beatitudes är inte en lista över egenskaper Jesus uppmanar oss att förvärva alls, inte heller någon sammandrag av buden, utan helt enkelt en beskrivning av folket Jesus hängde med. Och när vi ser det här sättet tror jag att det allt vettigt Omdömen

För vi vet vilka typer av människor som Jesus valde att hänga med, inte vi -. De svaga, de marginaliserade, de utblottade, den förtryckta, syndiga, den sörjande, den sorgsen och fattiga i anden. Det var hans folk, och jag kan tänka mig att detta skulle ha varit en ganska bra beskrivning av folkmassan som samlades kring Jesus den dagen på berget Omdömen

Det var folket Jesus valde att hänga med -. De fattiga, de svag och marginaliserade - och så dessa var folket Jesus valde att välsigna. Och bland dem också naturligtvis var Hans utvalda tolv - själva en fattig och marginaliserad liten grupp, visar massor av fattigdom i anden, utan tvekan Omdömen

Märk väl, jag inte låtsas nu har någon auktoritativ förståelse för. vad det innebär att vara "fattig i anden", men jag säger att vi inte behöver anta att det är en kvalitet att bli beundrad eller eftertraktade heller. Trots det, om du är fattiga i anden (eller sorgsna eller förföljda) vara säker på att Guds välsignelse förlängs till dig i Jesus, precis som det är att de ödmjuka, de barmhärtiga, de renhjärtade, och alla som folkmassa runt honom. Omdömen

Denna välsignelse är profetiska naturligtvis (vi måste vara tydliga om det) och som sådan dessa välsignelser är helt enkelt en förlängning av Jesu förkunnelse av kungariket. Omdömen

De som gråter är välsignad inte eftersom det inte finns något välsignade om gråt men eftersom snart Guds rike kommer där varje tår skall torkas bort. Likaså de som hungrar och törstar efter rättfärdighet är välsignade eftersom de kommer att vara nöjda när Sverige äntligen kommer. Omdömen

Den välsignade tillstånd att Jesus lovar att hans lärjungar ligger i framtiden när den dagen kommer så att "jorden kommer vara full av kunskapen om Herren som vattnet täcker havet ". (Jesaja 11: 9). Trots detta, vår säker och viss kunskap om den kommande seger Gud ger oss hopp och styrka i den nuvarande så att vi kan uppleva livet i överflöd här och nu Omdömen

Saliga äro de fattiga i anden.
Saliga äro de som sörja.
Saliga är de ödmjuka.
Saliga är de som hungrar och törstar efter rättfärdighet. Omdömen

Times kan vara svårt nu, men välsignelse väntar! De ogudaktiga kan tyckas ha övertaget i den här världen, men Guds rike kommer! Och när det kungariket kommer, vi som har hungrar och törstar efter rättvisa ska vara nöjd! Omdömen

Och så vad börjar se ut som en lista över uppmaningar till moralisk förträfflighet visar sig vara helt enkelt Jesus välsignelse människor tvärs över hans gemenskap, allra mest naturligtvis de som har förlorat i den här världen - de som inte har spelat på aktiemarknaden och gjorde ett dödande men de som har kämpat för att få den här i världen samtidigt som deras integritet, de svaga, de marginaliserade, . fattiga i anden Omdömen

Låt mig avsluta i dag genom att låta dig veta att under de närmaste veckorna i kyrkan kommer vi att gå över den fullständiga texten till Matthew kapitel 5 och 6 - helheten av Jesu predikan på berget. Och om det finnas någon här som känner att jag har tagit tänderna av dessa inledande verser i predikan genom att beröva dem deras moralisk kraft, kan du vara säker på att det finns gott om bud och uppmaningar och moraliska imperativ fortfarande att komma!

Det finns faktiskt inte att komma runt det faktum att i denna bergspredikan, som en helhet, inte Jesus fastställs för oss en rigorös uppsättning standarder som vi är tänkta att leva efter. Och han inte bara passera sina idéer till oss som delar av eget råd heller, men han befaller oss, "Du måste vara perfekt, som din himmelske Fader är perfekt!" (Matt 05:48) Review

Det finns gott om bud och uppmaningar och moraliska imperativ att komma i bergspredikan, men det är därför det är så viktig, enligt min mening, att hela predikan börjar, inte med en uppmaning till handling, inte med en profetisk varning, och inte heller med något hot gudomliga domen, utan snarare med en enkel rad välsignelser. Omdömen

Och vem är att bli välsignade? Den rena och trofasta? Ja, de är välsignade! De fattiga och marginaliserade? Ja, det är välsignat. Den sörjande och förföljda? Ja, de är välsignade också. Faktum är att alla som samlades kring Jesus den dagen fått sin välsignelse precis som alla som bryr sig om att samlas kring honom idag får sin välsignelse fortfarande. Omdömen

För Guds rike kommer och saker och ting kommer att förändras, och de fattiga och ringa kommer att lyftas upp och den höga och mäktiga fällde och de ödmjuka, de hungriga och alla vi som är fattiga i anden skall bli välsignade. ! Amen

Predikan först predikade på Holy Trinity Dulwich Hill, 30 januari, 2011
.