Äventyr I Infidelity

Tillbaka när jag var en ekonomijournalist, ingen frågade mig om jag hade någonsin omsatta derivat eller kortsluten en aktie. Men i min nya inkarnation som en krönikör av den globala otrohet, verkar min egen erfarenhet med motivet att vara min chef referens. Granskare av min bok, Lust i översättning, har rutinmässigt frågade vad mitt val av ämne säger om min egen äktenskap. Omdömen

'' Hur går det? '' En intervjuare för ett highbrow morgonshow frågade rakt på sak. Omdömen

'' Så långt är allt bra, '' Jag svarade. Strax efter hörde jag från kollegor, vänner och länge förlorade bekanta, undrar om min relation var på klipporna. '' Nästa gång du får frågan hur ditt äktenskap är på väg, en enkel "stora" skulle förmodligen fungera, '' en vän från universitetet rekommenderas. Omdömen

För att undvika missförstånd jag lyckligt gift, och min make tar stor glädje i att berätta för folk att hans fru är en '' äktenskapsbrott expert. "Men jag drog linjen när redaktören för en amerikansk tidskrift ombedd att köra vårt bröllop foto tillsammans med en berättelse om boken. Och när främlingar frågar vad jag gör, jag försöker låta vaga. Jag sa den franske fotografen sitter bredvid mig på en flygning som jag skriver om äktenskapet. Ändå var jag mer direkt än min sena mormor, som berättade hennes äldre Canasta partner: '. Det är en bok om kärlek' '' Omdömen

Vad är en flicka att göra när hon är ombedd att tala om äktenskapsbrott lever på Al- Jazeera International? Jag hade en oformlig polo, läsa på otrohet i den muslimska världen, och praktiserade ersätta mina vanligtvis gleeful beskrivningar av den globala otrohet med en ogillande scowl. Men istället för moraliserande, intervju pressade mig för hemligheter japanska sexklubbar och phil fransmän. Omdömen

Det fanns en kort försök att göra mig en pinuppa för orsaken. Independent (UK) smort mig '' Mrs. Otrohet. '' The Observer sa att jag var den typ av '' yummy mummy '' som kan '' inrätta ett stall i en bondens marknad säljer fashionabla cupcakes. "Men magin fizzled när papperet hyrde en berömd brasiliansk fotografen ta min bild. Han tog en titt och beslutade jag skulle innebära direkt bakom en stor anläggning. Omdömen

Med tanke på det rådande politiska klimatet, jag tror att utländska reportrar gillade det faktum att jag var en amerikansk kritiserar mitt eget land, för sina udda regler för trohet . De ringde från hela världen, ofta söker en unik vinkel. En argentinsk reporter ville veta om det kan finnas ett samband mellan äktenskapsbrott och den globala uppvärmningen. Omdömen

amerikanerna hade de starkaste reaktionerna på ämnet. Även om jag påstod aldrig ha skrivit en självhjälpsbok, vissa granskare på Amazon.com postat varningar, t.ex. “ Please ser inte till denna bok för att få hjälp. . . Lita inte på Pamela Druckerman &". På turné hem, var jag ofta misstas för någon med verklig visdom att avstå. I Miami, en kvinna pressade mig för mer information om exakt vilken typ av män mest benägna att fuska var (40-årig handelsresande från Togo, jag slutsatsen villigt). Omdömen

Åtminstone jag har utvecklat bra radar för om en person fuskar. Bara nämna mitt ämne - när jag faktiskt gör - är ett slags lackmustest. De trogna typerna känner vanligtvis säkra frågar följdfrågor. Men de med hemligheter bara säga '' va! '' Och byta ämne Omdömen  ..