Ekon av tomhet - Gradvis och Sudden

När det gäller att odla qi, det är ingen tvekan om att Laozi föreslår vi tar en gradvis strategi. “ Ett träd för stora för att omfamna börjar som en liten shoot; en terrass 9-historia börjar som en jordhög, resan av 1000 li händer under fötterna och" (Kap. 64). Omdömen

Inte bara Laozi råder oss att inte avfärda den kollektiva resultaten av små, till synes obetydliga åtgärder, men han upprepade gånger varnar ansträngande att uppnå dessa resultat. “ Ta långa steg och du kommer inte framåt; hävda dig själv och du kommer inte att avancera &"; (Kap. 24). Omdömen

Så när vi åtar oss en qi-kultiveringsmetod, vare sig det Qigong, Taijiquan, kalligrafi, etc, vi uppmanas att inte fokusera på att nå slutmålet, utan snarare för att ta hand av vår nuvarande situation. Är min andedräkt smidig, lätt och tyst? Är min ryggrad avslappnad och upprätt? Är borsten bekväm i min hand? På detta sätt, vi gradvis upprätta grunderna för god praxis. Som vår stiftelse blir stabil, växer vår praktik naturligt. Omdömen

Men mitt i vår gradvisa framsteg bör vi inse att vår kultivering sker inom ramen för en gränslös öppna ytor. När vi tränar enligt Laozi &'; s principer, någon gång vi släpper strävan efter personlig transformation och självförbättring. När detta händer, det finns en plötslig förändring där vi förverkliga målet för odling är inte i slutet alls. Det finns redan från allra första början. Omdömen

Detta är förverkligandet av Hui Neng, den 5: e patriarken av Zen, som sade att det finns ingen anledning att polera själv till perfektion eftersom det inte finns någon förorening i första hand. Detta kallas den plötsliga väg eftersom det innebär ingen förfining. Omdömen

I buddhismen de kallar detta läran om original upplysning (本觉). Eftersom det från allra första början, är målet redan nått, kan vi öva – utan självbaserade ambitioner, gradvis, med något slut i sikte Omdömen

Poems. Omdömen

1 Omdömen

Innan den når berget toppmötet Omdömen jag uppfattar redan molnfri himmel.
glömmer mina prestationer
Nameless och fullständig Omdömen

2. Omdömen

Avmasknings tankar gradvis och plötslig Omdömen jag tömmer mig helt Omdömen fast mark under fötterna
Vita moln passerar overhead Omdömen

3. Omdömen

Självförbättring är underbart, underbart Omdömen Men det håller på att förändras, förändras Omdömen Strävan uppåt och uppåt Omdömen Kommer vi någonsin att nå perfektion
Men bortsett “ I &"; för ännu ett ögonblick
namnlösa verkar namnlösa och fullständig
Quanzhen är det från allra första början Omdömen

4. Omdömen

En särskild utbildning föder specialkunskaper
Den högsta farten bort i en anda kropp
vise förblir oberörd Omdömen moln kommer och går i himlen i min sanna natur Omdömen

5. Omdömen

När frukten är mogen
Låt andra debattera Allt om huruvida det mognade gradvis eller plötsligt
För mig Omdömen jag bara smaka på sötman Omdömen

6. Omdömen

Vatten rinner nedströms Omdömen Precis efter den öppna kanalen
Vänster, höger, enkel svar Omdömen Rocks polera sig Omdömen

Kapitlen citeras häri är mina egna översättningar av Dao De Jing (Wang Bi) Review. .