Skulle engelsktalande muslimer spetsar sitt språk med arabiska termer när andra inte förstår

Sloppy Tal Omdömen Rehana Matri utlöste en reaktion när hon uttryckte:? Jag önskar muslimer skulle sluta tala engelska beströdda med arabiska terminologin eftersom varje ord som är på Arabiska kan också sägas på engelska. Varför denna blandning av språk, hjälper det inte någon som inte lärt sig i det arabiska språket. Bara läsa någon skriver om begreppet Ibadah. Vad är Ibadah? Även om en muslim vet innebörden av ordet en icke muslim skulle snubbla på ordet och har ingen aning om vad artikeln handlar om. Så varför vara så slarvig i ert tal Omdömen

Närmare Allah
Saima Waqas: De flesta människor tror som Koranen (muslimska heliga boken) uppenbarades på arabiska, om vi kallar honom på arabiska att han kommer att betala mer uppmärksamhet eller de känner sig närmare Allah när de säger Masha &'; Allah (vacker, all uppskattning till Gud), Alhamdolillah (alla lovord beror på Gud allena), Suhban &';. Allah (Ära vare Gud) Review

Vishet Första
Rehana Matri: Ja de vände det arabiska språket i en helig språk bara för att Gud valde att göra det en arabisk Koranen. Människor dyrkar den person eller det språk som Gud valde att leverera hans vägledning för mänskligheten. Gud har sagt att han gjorde det en arabisk Koranen så kan vi lära oss visdom, inte så att vi inte kan förstå Omdömen

Arabic first Omdömen Lamia Alami. Man måste lära sig arabiska för att läsa Allah &' ; s ord. Det bör vara obligatoriskt för alla muslimer (mer tvingande än att lära sig engelska som första eller andra språk) katalog

tända ljus
Rehana Matri. Om det inte kan översättas du inte kan lära den sanna innebörden. Först när du översätter ett ord kan någon som inte är född Arab få innebörden. Koranen är Ljuset som har kommit ner från Gud, som ingår i de arabiska verser (verser från Koranen). Det ljus Allah kan föras vidare på ett annat språk för precis som du kan tända ett ljus från en annan ljus Omdömen

Översättning Terrors
Lamia Alami. Det är en översättning kopplat med någon synvinkel och tolkning därmed en måste vara försiktig. Jag har läst översättningar på franska och engelska och blev bestört (vissa ord var ännu en motsägelse i det arabiska ordet). Allah skrev det på arabiska av många skäl, så måste man lära sig arabiska. Koranen innehåller ljus, men översättningar är inte så rena ljus, annars skulle Allah har skickat det på många språk Omdömen

Ljus Språk Omdömen Rehana Matri. Allah uppenbarade Ayats. Dessa Ayats innehåller ljus Allah. Du kan inte ta enskilda ord och översätta det utan att ta hänsyn hela Ayat om dess innebörd. Det sätt på vilket ord placeras och i vilket sammanhang alla måste övervägas i översättning. Allah didn &'; t skriva på arabiska, kom ner i form av ljus till hjärtat av Muhammed. Skrivandet gjordes av skriftlärda. Omdömen

Touched av Uppenbarelseboken Review Precis översätta ett visst ord är helt missvisande. Det kan finnas översättningar som är vilseledande att dess verkliga innebörd, men att veta innebörden av ett ord betyder inte att du nu vet innebörden heller. Det är en fråga om uppenbarelse Omdömen

alltför förenklad Omdömen Lamia Alami: Koranen, mot bakgrund av Allah, Allahs ord härstammade på arabiska och skriften gjordes av Mohammed SAS med sin högra hand ( verserna är tydliga på den). Att lära sig arabiska språket och gå djupare in i metaforer och betydelser går hand i hand. Engelska är tyvärr alltför förenklad av ett språk för att omfatta de arabiska metaforer i Koranen plus det faktum att orden Allahs färgas av någons personliga tolkning. Miraklet i Koranen är att den berör en själ (även dess arabiska recitation) även om man inte förstår ett ord. Men Allah säger läsning, vilket innebär många saker men också läsa Allahs ord. Insha &'; Allah (om Gud vill det) Muslimer kommer att göra ansträngningar för att läsa, lära och förstå arabiska språket i Koranen för att följa Allahs befallning läsa, inte läsa någon annan och' s tolkning och översättning. Allah berättade att det härstammade på arabiska för oss att begrunda och medla om detta faktum. Allah Akbar betyder mer än Gud är stor, men Gud är större än. Vi som muslimer, måste uppmuntra studiet av arabiska, inte begränsa oss till alla de andra derivat av Koranen språkOmdömen

Second Hand Omdömen Saima Waqas. Vi bör lära sig arabiska för att förstå Koranen, eftersom en översättning är andrahandskunskap. Även i översättning du se förklaring inom parentes. Detta är översättaren och 'en; s uppfattning så det är bättre att lära sig arabiska. När det gäller som med arabiska terminologier, folk tror att när du använder dessa terminologier de är goda muslimer och detta har blivit normen för en god muslim Omdömen

Treasury
Jimoh Basheer Olawale. Det arabiska språket är den rikaste språket. Detta är anledningen till Allah sade i den heliga Koranen 41 vers 44: Och om vi hade skickat det som Koranen på främmande språk än arabiska skulle de ha sagt, Varför dess verser förklaras inte i detalj (i vårt språk), och Koranen 12 verse 2: Sannerligen har vi skickat den ner som en Arabisk Koran för att du ska förstå. Så det är ett måste för varje muslim att förstå arabiska, även om det &'; s mycket som han eller hon kommer att använda när ber Omdömen

Rehana Matri. Genom att lära sig arabiska språket kan du förstå det arabiska Koranen men det garanterar inte att du får uppenbarelsen. För Koranen är det som är inom de arabiska verser, är ljuset, kunskapen, instruktion, uppenbarelse och att genom Guds nåd. Endast de som är rena kan röra Koranen, vilket innebär att du kan komma till ljuset, kunskapen, instruktion uppenbarelsen Omdömen

Lost in Translation
Susan McKenzie. Jag har varit en bok redaktör och en av mina uppgifter var att ordna för översättning av böcker från japanska till engelska och koreanska till engelska – det brukade ta flera månader, eftersom de japanska förlagen alltid känt att vi hade förlorat nyanserna i olika passager och vi hade många e-postmeddelanden går fram och tillbaka försöker komma överens om exakta innebörden och hålla nyans. Det fanns även tillfällen då de japanska förlagen inte ens skulle godkänna vissa delar av översättningarna – de inte känner vi hade gjort rättvisa åt japanerna. Vi ska följa Sunnah (livsstil) – Sunnah skulle vara arabiska och så därför bör vi studera arabiska om vi är muslimer. När det gäller användning av arabiska ord i våra samtal och ndash; Vi bör vara respektfull och förklara arabiska mening. Förresten Ibadah betyder tillbedjan. Omdömen

Om Rehana Matri Omdömen tyskfödde Rehana Matri är en mamma, en mormor, en konstnär och en inredningsarkitekt. Uppvuxen i en liberal kristen familj, efter Rehana studerat religionsvetenskap, omfamnade hon Islam Omdömen  ..