Är ditt företag-Speak Full av idiom

I &';? Har tänkt på hur vi skapar hinder för förståelse på grund av våra språkmönster och vanor.

På senare tid, I &'; ve arbetat med forskare och ingenjörer från hela världen. Mina workshops har haft deltagare från Kina, Columbia, Frankrike, Indien, Sverige, Storbritannien, Ukraina och, naturligtvis, Förenta staterna.

Som våra affärsmiljöer är personer med olika bakgrund, och våra kunder och leverantörer är i världen, en sak är uppseendeväckande klar – förmågan att kommunicera tydligt och att förstå varandra är avgörande och kan vara svårt.

I &'; D vilja kalla er uppmärksamhet på vår förkärlek i USA för att använda idiom i våra samtal.

Idiom
n 1: en så att säga som är naturlig för infödda talare av ett språk 2: användning eller vokabulär som är karakteristisk för en specifik grupp av människor

Som vår nationella förflutna tiden innebär sportevenemang, idrotts idiom har infiltrerat våra affärskommunikation. I den här artikeln, jag &'; ll ta en titt på vår upptagenhet med sport och andra vanliga affärs idiom Omdömen

Först ett par frågor Omdömen

1... Varför är World Series i baseball kallas World Series
Svaret:? 1884, Providence Grays för Nationella förbundet utspelad New York Metropolitan Club of American Association i en tre modig serie för vad som ursprungligen kallades " Championship i USA. " Flera tidningar skrev i Grays som "världsmästare" och den nya titeln fastnat. Omdömen

2. Vilken sport spelas och bevakad av flest människor i världen? Svaret: Fotboll - dock endast i USA är spelet kallas fotboll. Utanför USA är sporten brukar kallas fotboll eller futbol i spansktalande länder, där spelet är särskilt populärt. "Encyclopedia of World Sport", säger att fler män och kvinnor spelar och titta på fotboll i världen än någon annan sport. Omdömen

Sport Idiom at Work Omdömen

Här är en fiktiv konversation full av idiom hämtade från sport . I upprepning av samtalet som följer, är idiom markeras och förklaras. Jag tackar Kenneth Beare på Allt om ESL för hans kvicka over-the-top (idiom) fiktiva samtal. Se länkarna i slutet av den här artikeln för Kenneth &'; s webbplats och andra källor Omdömen

Stänga ett Deal Scenario Omdömen

I en typisk kontors någonstans i New York. Omdömen

Bob : Tja, är Trevisos kommer att spela boll eller ska vi slå ut denna affär Omdömen

Pete:? Den senaste locker prat är att vår spelplan är en verklig utmanare till avtalet Omdömen Bob:. Ja, har det andra laget två strejker mot det efter att de fumlade förra veckan Omdömen

Pete: De hade en stor målchans, men jag tror Trevisos tyckte att de var inte upp till noll på några av . detaljer

Nu, här och' s samtal med idiom markerat och definierat

Bob: Tja, Trevisos kommer att spela boll (baseball-spela ett spel, idiom-göra affärer med ) eller ska vi slå ut (baseball-gå ut, idiom-fail) på den här affären (idiom-kontrakt) Review

Pete:? Den senaste locker talk (allmänt sport-talk bland spelarna, idiom- skvaller, rykten) är att vår spelplan (amerikansk fotboll-plan som spelar att göra, idiom-handlingsplan) är en riktig utmanare (boxing- mycket möjligt vinnare, idiom personer med en god chans att lyckas) för kontraktet.

Bob: Ja, har det andra laget två strejker mot den (baseboll-ett steg från att gå ut eller förlora, idiom-nära att inte lyckas) efter att de fumlade (amerikansk fotboll-förlorade bollinnehav, idiom Klicka för mer allvarligt misstag) förra veckan Omdömen

Pete. De hade en stor målchans (någon sport-att göra en punkt, idiom-att lyckas) men jag tror Trevisos trodde att de inte var upp till noll (hästkapplöpning, inte kan vinna, idiom, inte ha rätt egenskaper) om vissa detaljer Omdömen

USCH !!! Omdömen

Nästa, vi och'. ll övergången till några vanliga djur idiom du kan höra runt på kontoret:

Som blind som en fladdermus - blint Omdömen jag måste sätta på mina glasögon innan jag ens komma ur sängen. I &'; m blind som en fladdermus Omdömen

Som upptagen som en bäver - mycket upptagen Omdömen Jag har varit så upptagen som en bäver hela morgonen försöker avsluta mitt arbete Omdömen

I &';.. Ve aldrig hört den här används, även om jag tror att jag och' ll se om jag kan starta en trend, det &'; s ganska roligt! -

Som obekväma som en ko på rullskridskor -. mycket besvärliga
Den lilla flickan var så obekväma som en ko på rullskridskor när hon först började cykla Omdömen

Som krokiga som en hund hind ben- oärlig
politiker var så krokig som en hund bakben och alla ogillade honom Omdömen

Och här och'.! s en som kombinerar ett idrottsevenemang med ett djur Omdömen

Tillbaka fel häststöd någon eller något som inte kan vinna eller lyckas Omdömen Vi backar på fel häst när vi bestämde oss för att stödja den nya kandidat till borgmästare. Omdömen

Slutligen, här är några som är affärsrelaterad

Om du vill ha golv- att ha tillåtelse att tala vid ett möte
Presidenten hade ordet för nästan en timme under mötet Omdömen

Att lägga (något) på bordet. . - att presentera en fråga för diskussion Omdömen jag gick till mötet och lade alla mina farhågor om den nya produkten på bordet Omdömen

Och nu att bli ännu mer förvirrande – låt &'; s använder samma ord och ge den en annan innebörd:

För att lägga fram ett discussion- att skjuta upp en diskussion förrän senare Omdömen Vi lade fram diskussionen om löneminskning till nästa sammanträde <. br>

Nu I &'; M säker på att du och'! ve fått den punkt att vår vardagsspråk är full av idiom Omdömen

När du utvecklar en ny presentation, kanske du vill ta hänsyn till att andra kan ha svårt att förstå ditt innehåll om du använder en hel del idiom i ert tal. Omdömen

Jag utmanar dig att bli mer medvetna om de ord och fraser som du använder för att kommunicera vardagliga och viktig information. Om du vill kommunicera tydligt och ndash; du kanske måste börja filtrera bort de idiom som gör din kommunikation svårt eller förvirrande för dina kollegor, kunder och andra målgrupper som är icke-engelska som modersmål Omdömen

Online resurser och källor för denna artikel:. Omdömen

Idiom Connection: http://www.idiomconnection.com/sports.html Omdömen

Sport idiom: http://esl.about.com/library/weekly/aa111697.htm Omdömen

ESL Idiom Sida: http://www.eslcafe.com/idioms/id-list.html Omdömen

Idiom Dictionary: http://idioms.thefreedictionary.com/Omdömen

Baseball Info: http://www.baseball-almanac.com/ws/wsmenu.shtml

Fotboll Info: http://www.soccer-411.com Omdömen

Obs! Om du gör en Google Sök på “ idiom &"; Google visar ca 5.940.000 platser
.