Lost in Translation

Lost in Translation Omdömen Av
Bill Cottringer

Hagar den Horrible gav världsliga råd till hans din Viking son. Han säger, och" Hemligheten med lycka är att vara nöjd med vad du fick, och" … så, fortsätter han, och" få tillräckligt &". ~ Dik Browne. Omdömen

John gifte sig med Maria, sin high school sweetheart, och efter 20 års äktenskap, älskar han fortfarande här dyrt. Men, är han osäker på vad här känslor är, därför att hon har förändrats så mycket från att vara mestadels beroende på helt oberoende och hennes värden är diametrala hans. Varken vet hur att närma sig detta problem i sitt äktenskap om vilka de båda förnuft och är obekväma. Omdömen

Tim demoted i sin roll på en högteknologisk VD, Bob, en yngre, mer aggressiv programmerare som förde många värdefulla kontakter med honom. Tim känsla som han skjuts ut och inte lyssnar på tillräckligt om störande medarbetare och andra affärsproblem. Företagets ägare, Harry, som anlitade både Tim och Bob, har samlat en hel del negativ information om Tim, som han vet kan vara opålitliga och han doesn och' t använda det öppet; men aldrig-the-mindre dessa negativa uppfattningar inverkar negativt på arbetsrelationerna i ledningsgruppen. Denna konflikt, aldrig utsätts, fortsätter att växa under jord och påverkar företaget från att vara mer produktiva och lönsamma.

Joan är en blivande unga författare som har en bra idé för en bok eller manus som väcker att förvandlas till en stor film om en allvarlig konflikt i livet som har en mycket spännande och snabb lösning. Men hon kämpar för att översätta denna vaga idé till en verklig produkt som fungerar. Efter många misslyckade försök, ger hon upp och bara börjar skriva mänskliga ränte åsikter en lokaltidning, inte att den stora framgången hon vet är möjligt i hennes hjärta och sinne &';. Öga Omdömen

Vad är det som förlorat i översättningen i ovanstående scenarier för att hindra god kommunikation och lösa dessa smärtsamma konflikter? Under ytan finns det fyra saker interagerar ursinnigt att hålla någon framgångsrik lösning från att förverkligas. Att förstå hur dessa fyra kommunikations termiter bita bort på framgång är bara början att undvika fel:

MINDS

Vi har precis börjat förstå vad de medvetna och omedvetna aktiviteter i hjärnan egentligen är att fylla våra sinnen. En sak blir helt klart och det är att vi don &'en; t “ tänka &"; på samma språk som vi uppfunnit för att kommunicera saker från vårt sinne till våra munnar till andra människor och' s öron och sinnen.

Och mycket av vad som händer i sinnet är medvetslös och helt ur någon tydlig medvetenhet om vad som pågår skall meddelas på ett effektivt sätt. Allt detta leder till en mycket stor skillnad översättning mellan den icke-verbala innehållet i våra sinnen och uttrycker våra munnar talar, och naturligtvis vad som sedan återöversätts tillbaka från den andra personen och' s öron till deras sinne. Massor av översättnings droppar. Omdömen

KÄNSLOR Omdömen

Psykologer har aldrig riktigt förstått sekvens av tankar och känslor och hur de samverkar för att producera beteende. Som kommer först och när exakt gör ett stopp och det andra start och som har mest effekt på beteendet? Vi har verkligen don &'en; t känner, men en förklaring är att de båda är olika sidor av samma mynt och kan &'en; t separeras eller dissekeras att studera tillräckligt bra för att veta svaren på våra frågor.

Hur som helst, vi vet att konflikter som kommer med starka känslor, är mycket svårt att sätta de rätta orden till och kommunicera tydligt nog för att avslöja och lösa en allvarlig konflikt, såsom ovanstående tre scenarierna beskriver. Ett annat problem är att vi har för många ord för att beskriva olika känslor, när det i själva verket en uppdelning i positiv eller negativ förmodligen tillräckligt för att vägleda oss ordentligt och hur man ska agera i en viss situation. Positiva känslor om vad vi gör, sannolikt föreslår vi är på väg i rätt riktning och vi bör nog fortsätta på det sättet; medan negativa känslor kan vara livs och' s. artigt sätt att varna oss att vår strategi kan vara fel och behöver en liten kurskorrigering

ORD Omdömen

Språkutveckling är fortfarande ett mysterium utspelas som är densamma med att förstå vad människors och djurs medvetande handlar om. Vi uppfann ursprungligen ord för att förmedla fysiska objekt som vi har upplevt eller “ tänkande &"; om, klart och helt tillräckligt för andra, så i sin tur de kunde tänka eller se dessa saker som vi var. Under årens lopp, för många ord kom i överflöd av information, och för mycket abstrakt utrymme växte gapet mellan fysiska objekt och realiteter från våra sinnen, ögon, öron och mun och de ord som var tänkt att representera dessa saker som vi försökte kommunicera.

Detta är för närvarande ett mycket stort översättning gap – mellan ord och något de förmodligen representerar i verkligheten. Detta är på grund av de många konnotationer, flera denotative betydelser, abstraktionsnivå och förståelse skillnader och känslor människor har om vad de tänker på sina sinnen och försöker kommunicera med sina munnar. Vad en verbal röra Omdömen

KOMMUNIKATION Omdömen

När du tänker på alla dessa eventuella luckor översättnings är det ett mirakel att det mesta aren &'en;! T som förlorat i översättningen och att kommunikationen sker alls. Först måste vi omsätta våra medvetna vaga tankar, känslor, idéer, bilder och känslor från våra pre-verbala sinnen, saknade all den omedvetna saker som utgör majoriteten av våra sinnen, att de rätta orden för att exakt förmedla dessa saker till andra, så att deras öron hör och sedan ordentligt omsätta dessa ord tillbaka till det språk som deras hjärna fungerar. Vid denna punkt blir det uppenbart att topp kommunikation oftast bara sker genom empati och tystnad Omdömen

Nu, bara för att det finns stora hinder för att inte förlora för mycket i översättning, spelar detta &';. T betyder förbättring isn &'; t på horisont. En viktig sak att komma ihåg är att ord själva kan ha skapat kommunikationsproblem, men samtidigt är det enda sättet genom till andra sidan för att lösa de problem vi bidragit till att skapa. Fine litteratur, konst och musik, bra filmer, exceptionella pjäser och kreativa dikter fortfarande gör en grand jobb på detta Omdömen

“! Det är inte de saker i livet som bryr oss, utan våra åsikter om dessa saker. &"; ~ Epictetus. Vad är din åsikt Omdömen  ?.