Rapid Översättning I Språk Training

Mitt namn är B. Rose Anderson, och jag undervisar engelska för världsfreden på min skola, Word-Wide ESL Institute. Jag hyr också handledare och utbilda dem i min metod för att lära sina modersmål för världsomfattande Language handledning Center. Skolorna ligger i Ocean Beach i San Diego, Kalifornien. Omdömen

Word-Wide ESL institutet undervisar i engelska för alla världens folk om redan i USA att komma till oss från andra länder. Denna skola är tillåten enligt amerikansk federal lag att anmäla icke-invandrare främmande studenter. Vi arbetar med SEVIS, en del av Homeland Security, och är statens godkända och nationellt ackrediterade.

världsomfattande Language Handledning Center har absolut ingen ackreditering men har några ganska stora handledare. Vi lär internationella språk till amerikaner eller bosatta i USA. Casual, snabb och rolig språkundervisning för världsfreden till ett överkomligt pris. Omdömen

Båda skolorna har klasser med högst nio studenter. Det antal studenter till en infödd flytande instruktör kommer från forskning som utförs vid US Department of Defense. Jag använder fortfarande denna formel och har funnit det vara den mest framgångsrika.

Nyckeln till att lära sig ett språk på snabbast möjliga tid är att lära av en infödd flytande instruktör i privatlektioner. För att spara pengar, en liten klasstorlek på högst nio studenter är det bästa sättet. Vid tio studenter, en-mot-en tid med läraren försämrar, och eleven börjar lära misstag från de andra eleverna i hennes eller hans klass.

Jag har sett studenter kommer till min skola med mycket höga provresultat från papperstest. En var att delta i en TOEFL klass på en annan ESL skolan. När vi testade hennes förmåga att kommunicera en-mot-en med en infödd-flytande talare, hennes nivå var cirka 10 veckor tidigare en total nybörjare. Hon verkade studera hårt, gjorde bra på test, men hur hennes kommunikationsförmåga kan vara så låg? Hennes första möte med mig visade mig hur: hon hade lärt sig vad jag kallar "snabb översättning" Omdömen

Snabb översättning består i att varje engelskt ord i hennes sinne, skapar synonym i elevens modersmål, säger japanska,. hitta en synonym på engelska och sedan upprepa det. Det är nästan omöjligt för en student som har bildat denna vana att bli flytande. Vid en eller annan gång, de måste kasta bort prylar översättning och litar på att det de säger är engelska och kommer att förstås.

Detta är mycket typiskt för äldre elever, men jag har sett yngre bildar vana att snabba översättning också. Det är mycket svårt att upptäcka - särskilt när personen är från en kultur som alltid visar respekt såsom i Japan - och mycket, mycket svårt att bryta. En av de indikationer på en snabb översättning är när en elev läser. Till exempel har jag alltid mina elever läsa outloud i mina klasser. Vi läste en passage och, där ordet i läroboken var "svårigheter", sade studenten, "problem." Hon hade översatt ordet "svårigheter" i hennes sinne i den japanska synonym för "svårigheter", som vid omräkning tillbaka till engelska är närmare "problem".

Denna typ av översättning misslyckas när någon försöker att lära sig skillnaden mellan "svårigheter" och "problem" på engelska, som i sin födelse var en Creole, injicerades med fransk varje gång franska erövrade England, och är full av vokabulär, nyans och idiom. Omdömen

Jag nämner allt detta eftersom vi börjar en annan ESL klass för total nybörjare på Augusti 8. Nya studerande innebär att lära känna nya människor. Vi lär genom samtal, så konversationen är vad vi gör, och jag är alltid förvånad över de olika tanke i våra klasser. Min sista nybörjare klass, jag hade fyra elever. Inklusive jag själv, innebar det fem länder, fem religioner, fem olika familjesituationer och fem olika sinnen allt för ett syfte - att lära sig engelska Omdömen

Jag älskar speciellt att undervisa nybörjare, eftersom jag kan lära dem att lita på sin förmåga. att kommunicera på sitt andra (eller tredje) språk från den första dagen i klassrummet. Little meningar. Ja och nej-frågor. Fragment. Genom den andra veckan, jag lär dem att ett substantiv är en person, plats eller sak; substantiv är människor, platser och saker. Jag lever för "ding", den tid när du ser en elevs ansikte lyser upp och faktiskt förstå något som de har fått i uppdrag i åratal. Omdömen

Lyckligtvis det finns magi som händer i mina klasser. Jag vill gärna säga att jag vet varför, men jag verkligen inte. Det är bara där. Det händer med min gode ESL instruktörer, också. Någon form av magi mellan läraren och eleven. Omdömen

När jag köpte ESL skolan, heter det Word-Wide ESL institutet och förde den till Ocean Beach, en av mina första studenter var en 20-åring från Chile . Han berättade att han lärde sig mer på fyra veckor i min nybörjare klass än han hade lärt sig i åtta år att lära sig engelska i Chile. Han är en duktig elev. Det är vår dröm för varandra. Han litade på mig att lära honom. Jag litade på honom att göra sina läxor. Merparten av tiden, det fungerade ut. Han kommer att lämna min skola på bara några veckor att gå på college här i San Diego. Jag är stolt över honom. Han har blivit min vän. Han litar hans engelska. Han vet att han kommer att göra bra i college. Han har varit här för mindre än ett och ett halvt år.

När du växer ditt språk, du växer ditt sinne för världsfreden. .. [email protected] Omdömen