Språktjänster för din Global Business

Många globala företag även om de har kompetens är tveksam till att gå in på nya marknader på grund av begränsningar, till exempel att få effektiv människan makt, kommunala regler och tariffer, korruption, mutor och viktigast begränsningar språk. Att övervinna begränsningar språk samtidigt som det kan verka utmanande kan enkelt ta hand om du har tjänster av ett språkföretag. Dessa företag hjälpa till att översätta dina arbetsdokument, handböcker, webbinnehåll, nyhetsbrev, utskick och mer från modersmål ditt företag på språket där ditt företag har etablerat sin verksamhet.

Hur är lokalisering i samband med språktjänster? Omdömen

Anslutningen kan tyckas självklart, men det finns vissa aspekter av lokalisering som du inte får glömma. Många länder är känsliga om korrekt användning av sitt språk. Även om personen förstår engelska, kan han eller hon inte vill tas ut med språket. Bortsett från att effektivt kommunicera med interna och externa kunder i ett främmande land, med hjälp av det lokala språket även försäkrar den andra personen att du bryr dig om dem och deras lokala kulturen. Till exempel i franska Kanada, med franska för företag snarare än engelska kommer att ge dig en klar fördel.

Du kommer att inrätta en informell och bekväm arbetsmiljö om du använder det lokala språket. De flesta professionella språktjänster företag har intrikata förståelse för de lokala nyanser och känsliga, och därför behöver du inte riskerar att skada känslor eller förmedla fel budskap genom att använda en enkel översättningstjänst i stället för ett professionellt företag. Omdömen

Programvara Lokalisering och dess Relevans Omdömen

En aspekt av lokalisering som är förbisedd av många företag, är lokalisering av programvara nyckeln till framgång eller misslyckande för många företag. Ett typexempel är hur företag som Microsoft har i praktiken lokaliserat sina programvarupaket från amerikansk engelska till brittisk engelska eller indiska engelska för att säkerställa att användaren inte får förväxlas med terminologier eller stavning som inte är lokalt används. Andra aspekter såsom förståelse av lokalt används kortkommandon och genvägar, OS tester på en infödd plattform, körbara och hjälpfiler som måste kompileras eller skrivas alla är avgörande för ett framgångsrikt genomförande av ett program på en internationell marknad.

Yrkes Language Services Omdömen

När du kör en översättningstjänst genom ett programpaket, finns det en risk att förmedla en felaktig innebörd eller i vissa fall felande motparten på grund av felaktig användning. En professionell språktjänster företag kommer att ha många år att ta itu med en lokal marknad. Till exempel kommer den portugisiska som används i Portugal skiljer sig från den portugisiska som används i Brasilien. Översättningsprogram kan inte identifiera dessa skillnader på rätt sätt. Men när du anställa en professionell organisation, kommer de att veta den lokala användning även bortsett från att erbjuda andra tjänster såsom lokalisering av programvara. Omdömen

När du kör en översättningstjänst genom ett programpaket, finns det en risk att förmedla en felaktig innebörd eller i vissa fall förolämpa den andra parten på grund av felaktig användning. En professionell språktjänster företag kommer att ha många år att ta itu med en lokal marknad. Till exempel kommer den portugisiska som används i Portugal skiljer sig från den portugisiska som används i Brasilien. Översättningsprogram kan inte identifiera dessa skillnader på rätt sätt. Men när du anställa en professionell organisation, kommer de att veta den lokala användning även bortsett från att erbjuda andra tjänster såsom programvarulokalisering Omdömen  ..